烈日下炙热的沙漠
红海的水能将珊瑚煮熟
这些珊瑚礁已适应其生存环境
就像阿拉伯人一样
过去两千年来
这片沙漠领土 已有两个时代的开明文化
两个黄金时期
黄金时期的故事
在这片沙漠里， 生存就是一种成就
谁会想到 知识的种子会在此萌芽发展？
八十年前 大部分的阿拉伯人居住在帐棚中
或是礁石与泥造房
但几十年来， 一切都改变了
沙乌地阿拉伯 现为三千万人口的国家
首都利雅得
与圣城麦加已完全改观
在大清真寺四周 已发展成现代化地区
每天五次 全世界的回教徒向着麦加祈祷
在繁忙的海滨城市吉达 教育的层面正在扩大
感谢石油带来的财富
哈姆扎是沙乌地八万名的留学生之一
他是芝加哥帝博大学电影系学生
我在美国读书七年了
但我和我弟弟萨利赫的感情 仍很亲密
他通常身穿白色长胞 因为那是传统
大部分的男士每天都这样穿
在911事件后， 我许多美国朋友 认为我们都是激进分子
我们不是
如我母亲所说， 我们并不完美
但我们有辉煌的过去
我等不及要环游祖国
拍摄关于我们是谁 以及如何到此境界的影片
首站是我家乡 吉达的旧城区
从我小时候以来 这里的房子没有多大的改变
惊人的是 我的国家正快速地发展
如同许多地区与文化 我们正在新旧中寻找平衡
传统与发展
维持我们旧的价值观很重要
我想在镜头前 拍摄出那样的平衡
对我们这一代 改变的自由非常重要
阿拉伯半岛不仅仅是沙漠
我们也有高山、 溪谷 甚至火山
我前进到沙漠 去纪录一个消逝中的生活方式
就像美国牛仔一样 贝多因人是文化英雄
为了在此生存， 贝多因人必须遵守 严格的荣誉规范
根据极度的家庭忠诚、 热忱与信任
纯正的贝多因人遵守他们的诺言 并将这些价值观传承给后代
给我们
他们说骆驼生性温和 除了不温和的之外
骆驼适合沙漠的环境
它们有多一排睫毛的保护 就像是太阳眼镜一样
第三眼睑的功能如同雨刷一般
我从没想到会在这里 看到一堆狒狒
我想这很合理
我们大部分的动物都来自非洲
两千五百万年前 当红海形成时
将源自非洲的动物 包围在这里
由于茂密的植被消失 阿拉伯变成沙漠
这些动物也适应了环境
我找寻更多过去水底的线索
我们只找到铁制的船只残骸
但那是我的向导胡笙在找的
每次我们都会找到现代与古代的船只
因为它们都撞上同样的珊瑚礁
很久以前 木制船只装载各式各样的东西
像是装满橄榄油的陶瓷壶
考古学家正继续寻找完好的文物
像是这古老的双耳罐
即使是微小的碎片也能说明历史
我找到的仅是旧的陶器碎片
但这引导我进入一个 对我来说是全新的文明
它们来自哪里？
我联络阿拉伯最顶尖的考古学家
德伊法拉阿塔西博士
我认为玛丹萨利赫 与纳巴泰人的秘密
就在地下的沉降区
阿塔西博士不能确定碎片的年代 但他做了更棒的事
他带我到他位于沙漠中的研究地点
阿塔西博士研究 早期定居于本地的纳巴泰人
纳巴泰人在两千年前 创立第一个阿拉伯的黄金时期
黄金时期所需的第一件事就是财富
纳巴泰人没有神话般的财富来源
他们最大的财富就是乳香树
树皮渗出的汁液 用来作为珍贵的乳香
和圣经中提到的乳香是一样的
纳巴泰商人始于阿拉伯半岛的南端
并将乳香运送到北方
两千年前
从那里， 乳香被运送到 庞大罗马帝国的城市
在当时， 罗马人祭拜十多位神祇
有数千间庙宇 每一间庙宇都喷洒珍贵的乳香
一年可达三千吨
纳巴泰人独占这个市场
当生意人与贝都因人接洽时 他们面临一个至关重要的问题
“是朋友还是敌人？ ”
答案攸关生死
慇勤招待有其目的
贝都因人收集所有 最有价值的商业资讯
因为许多贝都因人死于战争 所以女性多于男性
荣誉的规范需要谦逊
保护寡妇是部落的责任
直到今天， 一旦你与阿拉伯人 成为朋友， 你们就是一辈子的朋友
只有最幸运的商人 能顺利地到地中海
贩售他们珍贵的乳香
在没落后的几世纪
外在的世界几乎忘记 这古代王国
直到19世纪为止
欧洲人的伟大探索时代
探险家知道 壮观的岩城佩特拉
佩特拉
但其他主要的纳巴泰城市 仍旧不为人知
纳巴泰王国首都
在当时， 阿拉伯仍隐藏在 神秘的面纱背后
为外国游客的禁地
阿拉伯沙漠是致命的 酷暑炎热且没有水
几乎无法穿越
巨大的沙尘暴可能会持续数天
并将旅客淹没
终于， 探险家发现 玛丹萨利赫的废弃城市
这里， 有130个由纳巴泰人雕刻 在高大砂岩峭壁的精致坟墓
但这些孤立的游牧民族 如何成为石匠高手？
从考古学家之前 在现场发现的古代钱币
我们得知纳巴泰人 和世上一些最棒的建筑师
就是希腊与罗马人
有频繁的接触
这些早期考古学家的工作很不容易
百年衰变的陵墓
在这个陵墓中 岩壁上刻有凹槽
每一个都是棺材
纳巴泰人帮助发展 成为现代阿拉伯字母的文字
乳香让他们成为 地球上最富有的王国之一
但是当罗马人接受基督教 并崇拜唯一真神时
他们不再需要12名神祇的庙宇
对乳香的需求锐灭
纳巴泰人的黄金时期也随之消逝
阿塔西博士告诉我 在几世纪的衰退后
阿拉伯被强大神圣的先知
穆罕默德所唤醒
他启发了整个地区 对知识的渴求
穆罕默德 大约在西元570年出生于麦加
但他一生 大多生活在麦地那市
麦地那的清真寺非常大
你几乎可以感觉到他的存在
我们的圣经可兰经
包含在阿拉伯 神给先知穆罕默德的启示
和基督徒与犹太人一样 回教徒信仰唯一真神
就是亚伯拉罕神
同时我们也尊敬圣经中的先知 亚伯拉罕、 摩西和耶稣
古兰经敦促信奉者 阅读和获取知识
这个去了解世界的简单指示
有着巨大的影响 并引导出第二个黄金时期
因一个真神的信念 部落加以统一
一旦他们不再攻打彼此 他们成为一股强大的力量
他们只用一半的时间
就征服比罗马人更多的地方
西元600到1400年
当欧洲进入黑暗时代
伊斯兰学者翻译 古希腊人和印度教人的作品
第一颗黄金时代的种子 在阿拉伯土地上播种
很快地， 新思维便从 波斯传到西班牙
最后达到印度与印尼
因许多思想的结合 伊斯兰学者发明了代数
在伊本哈坦加入后 科学的基础更为坚强
他的重力和动量理论 比艾萨克牛顿的成果
早了700年
在超过200本书中 他彻底改革物理和光学
伊本哈坦创造了世上第一个暗箱子
他是第一个 解释眼睛如何看见东西的人
他在光学上的开创性成就 导致望远镜与相机的产生
伊本哈坦进行一个实验 以找出事情真正的运作方式
他被尊称为科学方法之父
在世上最棒的大学中
数以百计的学者 探索科学的界限
在贾比尔伊本海恩 将化学发扬光大后
阿布穆罕默德本艾哈迈德贝鲁尼
精准地计算出地球的圆周
这些创新的学者们为百年后
欧洲文艺复兴时期的催化剂
从没有像这个 伊斯兰教黄金时期的事物
让三个洲活跃了800年 并改变我们对这世界的认知
但入侵的军队与萎缩的贸易 削弱帝国的实力
并导致黄金时期的衰退
当帝国瓦解时
阿拉伯陷入一个 停滞孤立的状态
20世纪早期
到20世纪初 阿拉伯是由许多争吵的部落所组成
但有人改变了这一切
他就是阿卜杜勒阿齐兹伊本沙地
以武力与外交的巧妙融合
阿卜杜勒阿齐兹 统一了所有的城镇与部落
并创建了沙乌地阿拉伯王国
以他自己的家庭命名
在1930年代 新国王邀请美国人探勘石油
他们发现地球上最大的油田 占全世界百分之二十五的储量
在身为国王13年后
阿卜杜勒阿齐兹会见了 富兰克林罗斯福总统
并结成到今日仍存在的联盟
…沙乌地阿拉伯与罗斯福总统的会议
沙乌地阿拉伯国王 与美国总统
讨论相互间的贸易问题 和两国之间的关系
在利雅得附近 我造访了正在恢复中的国王祖居村落
我感受到这个泥宫历史的重要性
但在阿卜杜勒阿齐兹国王离开50年后
许多事改变了
在我们首都利雅得附近
新旧融合越来越顺利
石油的发现 改变的不只是阿拉伯的经济
也改变整个世界的经济平衡
今日， 石油就像是我们的乳香
提供我们一个机会 让教育成为我们的首要任务
就像是几世纪前一样
最近， 阿卜杜拉国王 开始大学的科学革命
为世界上第六大的捐赠
七年前我到美国时 这是无法想象的
我拍了在落成仪式时 国王的照片
他当时在介绍教师
来自世界各地 最棒也最聪明的教师
这所大学将会是 创造力和创新的智囊团
它将仿效伊斯兰黄金时期的科学
吸引来自中东与全世界的学生
男男女女将会并肩学习 并发展研究
这是向前跨出的一大步
对许多沙乌地女性来说 教育是希望
像是著名的诗人， 尼玛纳瓦伯
诗歌可回溯到我们 根深蒂固的口头传统
因为贝都因人在不同的游牧区游走
他们无法带书
因此我们的故事与历史被熟记 并通常以诗歌的方式诉说
尼玛很喜欢马 它们是她写作的灵感
阿拉伯马匹 是世上最古老的品种之一
有着小小鼻子与呈弧形的尾巴 它们是极美的动物
这里的女性在新旧之间寻找平衡
多年来， 部落的生活方式 对女性有诸多限制
如同尼玛所说的 60年前， 这里的女性很少上学
但今日， 比起男性 更多的女性拥有学士学位
我们有看到很大的进步
例如， 国王最近在政府中 晋升女性到更高的阶层
但有些改变仍旧很慢
我们遵循严格的行为守则 特别是在公共场合
为了要表达我们的谦虚 我们必须穿着称为“阿巴亚” 的
宽大外穿的披风
但我们有更严肃 与重要的问题需解决
直到最近， 没有获得男性的同意前 女性无法旅行或是学习
身为女性， 虽然还有很长的路要走 但我们的信念给予我们希望
回教徒不崇拜偶像或物体 我们只崇拜唯一真神
我们直接向他祷告 而不透过牧师或任何人
在麦加附近， 这个巨大的帐篷城 热烈招待来自160个国家的
朝圣者
三天的时间， 三百万的朝圣者到麦加 在称为朝圣的神圣仪式中
重申他们的信仰
对许多回教徒来说 这是毕生的梦想
在这里， 宗教是家庭的事件
可兰经提到 人的一生中应朝圣一次
这是迄今全世界各国人民 最大的年度聚会
麦加是回教徒的中心
世界上超过十亿人
每天五次， 面朝这个地点祈祷
朝圣让我对所有的回教徒与信徒 有全新的看法
让我更能接受他们与他们的想法
在朝圣期间， 我们的罪被赦免 所以我们能脱胎换骨
这里的气温 有时高达50度
阴凉处感觉上像是神的恩泽
对回教徒来说 卡巴或是立方体是神圣的物体
它是真神最初的房子
回教徒相信， 它是由亚伯拉罕 回教、 基督教与犹太教的
三大宗教族长所建
尼玛写了一些东西 我非常喜爱
书上写着 我们都是亚当的子民
这三个信仰是相通的
我们绕行卡巴七次
我们跟身边的所有人合而为一
我们碰触卡巴 因为那是神的建筑物
当我们碰触时 我们觉得跟神很靠近
这是我们的试金石
我们感觉到地球 绕着太阳转动
这是个持续数个世纪 永不止息的循环
朝圣有助于我们身为 人类社会一员的感受
我们是一体的
被沙漠与红海的珊瑚所包围
我们必须适应以求生存
就像是阿拉伯人一样
我离开麦加， 朝着家乡吉达前进
在一个月的拍摄后
我对我家乡放松的风气 感到印象深刻
我很喜欢
尼玛教授我们文字的重要性
想法是可以改变文化的
许多女性赞同尼玛的说法 包含我母亲
我踏上这个旅程 去发现我们是谁并如何到达这境界
我受到纳巴泰人的启发而开始
他们从无到有 建立起伟大的事物
在沙漠中生存 家人必须紧紧相系
时至今日， 我们仍旧一样
我请教我父亲关于我影片的建议
因为这是我们做事的方式 所有决定都是家庭的决定
我们文化的优势在于家庭
以这优势为基础来建立我们的未来
现在断言还太早
第三个黄金时期是否会在这里出现
近期开张的新科技大学
只是第一步
但有四个主要的研究中心 将很快开张运作
整个社会致力于学习
与探索的思想
先知穆罕默德 鼓励人们学习
获得知识并探索世界
我开始在这里看到同样的精神
这比其他的事更能给予我希望
我们的祖先建立了两次黄金时期 我们也可以
Mandarin Traditional